„Durch den Aufklang eines Bildes werden Echos in der fernen Vergangenheit geweckt, und
es ist kaum abzusehen, bis zu welcher Tiefe diese Echos hinabreichen, ehe sie verhallen. In
seiner Neuheit, in seiner Aktivität, besitzt das dichterische Bild ein eigenes Wesen, eine
eigene Dynamik. Es beruht auf einer direkten Ontologie. An dieser Ontologie wollen wir
arbeiten“
Institut EchoRaum Arts
Gaston Bachelard: Poetik des Raumes
Aktuell
ANDRÉ DHÔTEL. Zur Aktualität einer „Intelligenz der Natur“
André Dhôtel – Zur Aktualität einer Intelligenz der Natur
Am Anfang einer längerfristig geplanten und aus dem Institut heraus initiierten Projektreihe
zum Verhältnis von Mensch und Natur steht die Begegnung mit dem Werk des französischen
Autors und Dichters André Dhôtel (1900-1991).
André Dhôtel? – in den deutschsprachigen Ländern fragt man zumeist vergeblich nach ihm.
Obwohl in Frankreich über 70 Bücher von ihm erschienen sind, darunter allein rund 50 Romane
und Erzählbände, trotz mehrerer Literaturpreise und zahlreicher Publikationen über ihn, haben
seine Werke im Ausland aufgrund fehlender Übersetzungen bisher kaum Resonanz gefunden.
Das könnte sich durch die im April erschienene Romanübersetzung von Anne Weber vielleicht
ändern.
Die Dhôtel gewidmete Tagung in Bremen möchte mit Vorträgen, Lesung, Gespräch und
künstlerischen Beiträgen zur Entdeckung eines Autors anregen, dessen Werk auch in der
französischen Literatur einzigartig dasteht.
Dhôtel und seine Figuren entdecken das Wunderbare inmitten des scheinbar Belanglosen und
Alltäglichen. Die Präsenz des Anderen neben dem Gewohnten und Bekannten und neben den
rationalistischen Erklärungen der Welt öffnet den Blick vor allem auch für neue Begegnungen
mit der Natur.
Auch wenn Dhôtel keine botanischen Bücher geschrieben hat, so spielen Natur und
Naturbeziehung in seinen Werken doch eine wichtige Rolle und seine Auffassung einer
unvergleichlichen, der Natur eigenen Intelligenz könnte heute mithin als Beitrag zu einer
Wende im Verhältnis von Mensch und Natur verstanden werden.
Unter dem von Dhôtel mehr behelfsmäßig als programmatisch verwendeten Begriff einer
„Intelligenz der Natur“ wird die Tagung auch der Frage nach Bezugspunkten zum Schreiben
über Natur in der zeitgenössischen Literatur nachgehen.
Programm:
Anne Weber (Autorin und Übersetzerin) liest aus ihrer soeben neu erschienenen Übersetzung
von André Dhôtels Roman Bernard der Faulpelz
Peer de Smit (Theatermacher, Literaturwissenschaftler, Autor): André Dhôtel – Wunder im
Beiläufigen führt in die Welt von Dhôtels erzählerischem Werk ein unter besonderer
Berücksichtigung der Naturbegegnung
Cord Riechelmann (Botaniker, Philosoph und Verfasser zahlreicher Naturbücher) befasst sich in
seinem Beitrag mit der Intelligenz der Regenwürmer
Ludwig Fischer (Literaturwissenschaftler, Autor, Naturtheoretiker und Kräuterexperte) hält ein
Referat zur Frage Vermenschlichte Natur? Über eine Herausforderung in ’Naturbüchern’
Ensemble EchoRaum Arts präsentiert tanzperformative Filme zur Naturbeziehung in Dhôtels
Werk
Table Ronde mit allen Mitwirkenden zum Thema einer „Intelligenz der Natur“ bei Dhôtel und
in der heutigen zeitgenössischen Literatur
Tagung in Kooperation mit dem Institut français Bremen
24. Juni 2022
16:00 bis 21:30 Uhr
…Denn es gibt in der Natur
eine Intelligenz, die nicht die
unsere ist. Indem man alles
auf Funktionen reduziert,
vergisst man, dass es reelle
Gegebenheiten in der Welt
gibt, die unserer Intelligenz
entgehen.
André Dhôtel : L’école buissonnière. Gespräche mit Jérôme Garcin
Fotos mit freundlicher Genehmigung von La Route Inconnue, Association
des Amis d'André Dhôtel
(Botanische Notizen)
Tagung Institut francais:
André Dhôtel: Bernard der Faulpelz
Literaturmagazin Bremen:
Lesung, Vorträge, Filmvorführung und Table Ronde
Künstlerisches Erkunden von Pflanzen
Workshop
Mit Rée de Smit, Choreographin/Tänzerin, intermediale Projekte
Einführung: Peer de Smit
1. Juli, 17:00 bis 19:00 Uhr,
2. Juli, 10:00 bis 13:00 Uhr
Institut français Bremen
Anknüpfend an die Tagung André Dhôtel - Zur Aktualität einer Intelligenz der Natur gilt
dieser Workshop der Naturbegegnung und einem Echo auf Pflanzen mit
unterschiedlichen künstlerischen Medien wie Schreiben, Zeichnen, Foto/Video,
Tanzperformance u.a..
Die Teilnahme ist unabhängig von der vorangehenden Tagung für Interessierte jeden
Alters mit und ohne Vorerfahrungen möglich.
Gerhard-Marcks-Haus Bremen, 18. Okt. 2022
Anders Sehen für Blinde, Sehende und Sehbeeinträchtigte. Erkundung der Ausstellung von Steinskulpturen und Skizzen des Bremer Bildhauers Dietrich Heller, mit Rée de Smit, Cony Theis und Studierenden der HKS Ottersberg .
Gaston Bachelard: Poetik des Raumes
die firma arp – Hans Arp: Formenkosmos und Atelierpraxis
Veranstaltung für Blinde, Sehende und Sehbeeinträchtigte zur Ausstellung im Gerhard-
Marcks-Haus, Bremen. Erkundung der Werke anhand von tastbaren Skulpturen.
Mit Rée de Smit, Tanzperformerin, Cony Theis, Künstlerin und Kunststudierenden der
HKS-Ottersberg.
22. November 2022
Anders Sehen
Hans Arp als Lyriker
Hans Arp (1886-1966) war nicht nur ein bedeutender Bildhauer, Maler und Grafiker des
20. Jahrhunderts, sondern ein ebenso herausragender Lyriker. Mit seinen poetischen
Texten steht er in der deutschen und französischen Literatur des letzten Jahrhunderts
einzigartig da. Auch wenn Arp den Dadaismus mitbegründet hat und Bezüge zum
Surrealismus bestehen, ist sein poetisches Werk kaum auf einen literaturgeschichtlichen
Nenner zu bringen.
Der Dichter Hans Arp macht vor nichts Halt und nichts ist vor ihm sicher. Was ihm an
Worten und Begriffen in die Finger gerät, dreht und wendet er, stellt es auf den Kopf und
schüttelt und rüttelt es so lange, bis alle Bedeutungen, die darin stecken, aus ihm
herausgefallen sind. Genügt das noch nicht, biegt oder zerbricht er es oder demontiert es
auf andere Weise. Dann setzt er die Bruchstücke neu zusammen.
wenn die viereckig zugeknöpften sonnen mit hüh
und hott holterdipolter fortrollen
bildet ein huhu die letzte substanz [1]
Er mokiert sich über Gott und die Welt und über sich selbst dazu. Nichts kann ihm so heilig
und nichts so teuflisch sein, als dass er es in seinen Gedichten nicht aufgreifen würde.
Er schert sich weder um Tabus noch um hierarchische Vorgaben welcher Art auch immer.
Höchstes und Niederstes sind ihm einerlei. Er kennt keinerlei Respekt und schon gar keine
Unterwürfigkeit. In der Welt des Gedichts sind gültige Normen und Gesetze außer Kraft
gesetzt. Sie sind ihm so lang wie breit. Kaiser wie Bettler, Königin wie Sklavin, Engel wie
Halsabschneider gelten ihm gleich. Nonsense und Sense sind ihm Mitglieder derselben
Familie. Sie können nicht voneinander getrennt werden, ohne dass das Gedicht Schaden
nimmt.
die kunst ist doppelt so groß als der vater
und die mutter dient als linker schuh [2]
Peer de Smit
1: Hans Arp: Gesammelte Gedichte. Zürich u. Wiesbaden, 1963, Bd I, S. 221.
2: A.a.O.: S. 179.
Moderner Tanz in die Unesco-Liste des Immateriellen
Kulturerbes aufgenommen.
EchoRaum Arts Ensemble in Dokumentationsfilm zum Modernen Tanz
moderner tanz_künstlerisch
Die vollständigen EchoRaum Arts Filme mit Originalmusik:
EchoPerformance für Sigurd Leeder in einer Ausstellung von Werken von
Gerhard Marcks, Gerhard-Marcks-Haus Bremen, 2017. Ausschnitte
Aufführung
EchoGraffitos Werkstatt Einblicke, 2021. Kurzfilm
„Schwimmendes Licht“ – passerelles de lumière. EchoRaum für Paul Celan
2021. Kurzfilm
Moderner Tanz
Im November 2022 wurde der Moderne Tanz und die zeitgenössische Praxis des
Modernen Tanzes in die Unesco-Liste des Immateriellen Kulturerbes aufgenommen.
Damit würdigt die Weltkulturorganisation Impulse, die den Tanz im 20. Jahrhundert
grundlegend verändert haben und die sowohl in die zeitgenössische Tanzproduktion
hineinwirken als auch in die Tanzausbildung und Tanzvermittlung.
Kennzeichnend für Techniken und Praktiken des Modernen Tanz ist ein künstlerisches
Bewegungsverständnis, das den Menschen in den Mittelpunkt stellt und jenseits von
standardisierten Stilformen und Vokabularen individuelle Bewegungsmotive fördert. Über
den Bühnentanz im engeren Sinne hinaus hat sich Moderner Tanz auch in zahlreiche
soziokulturelle Bereiche der Gesellschaft hinein entfaltet. Anknüpfend an
emanzipatorische Bewegungen der Tanzkultur in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts,
die Potenziale der Kunst für kulturelle Bildung und Entwicklung geltend gemacht haben,
verbindet sich Moderner Tanz heute vielfach mit inklusiven und gemeinschaftsfördernden
Initiativen und inspiriert intergenerative und interkulturelle Projekte.
In Verbindung mit der Aufnahme des Modernen Tanzes ins immaterielle Kulturerbe
dokumentiert nun ein Film von Eva Blaschke/EUROLAB die Vielfalt, in der sich Moderner
Tanz in der Gegenwart ausgeformt hat. Auf Einladung der Initiatorinnen hat sich auch Rée
de Smit mit dem EchoRaum Arts Ensemble an dem Filmprojekt beteiligt, zu dem rund
dreißig Choreograph:innen und Tanz-Ensembles beigetragen haben.
Auch wenn sich die Tanzprojekte des EchoRaum Arts Ensembles nicht ausschließlich oder
in direkter Linie am Modernen Tanz orientieren, so verdanken ihm Choreographie und
tänzerische Praxis doch wesentliche Anregungen. Dazu gehören etwa die Einbeziehung
verschiedener künstlerischer Medien, die Entwicklung von Choreographien aus dem
Ensemble heraus und Techniken, die mit der Erkundung des eigenen Körpers und seiner
differenzierten Bewegungsmöglichkeiten einhergehen.
Anders Sehen.
Veranstaltungen im Rahmen von changing city Bremen in Kooperation mit Martinshof
Bremen
Fr. 22.09. 16 Uhr.
Workshop zu den plastischen Bildern von Thomas Recker im Martinshof
Bremen
Mo. 18. – 22. September 2023
Martinshof Regionalcenter Bremen-Ost (Georg-Gries-Straße 1, 28329 Bremen.
Interne Veranstaltung für die im Martinshof Tätigen.
Tastendes Erkunden der plastischen Bilder von Thomas Recker und Echo-
Skulpturen im Martinshof Bremen
Öffentliche Veranstaltung für Blinde, Sehbehinderte und sehende Menschen.
Informationen zur Veranstaltung anhören
Martinshof Regionalcenter Bremen-Ost (Georg-Gries-Straße 1, 28329 Bremen)
Neue Kommunikationsplattform für Modernen Tanz:
Als „Herzstück“ des von der Gesellschaft für Tanzforschung e.V. initiierten gemeinsamen
Digitalisierungsprojekts „MODERNER TANZ – Dance Education for Future 2022/23“ ist
nun Kommunikationsplattform für den Modernen Tanz eine fertig gestellt. An diesem
umfangreichen Kooperationsprojekt waren die Arbeitsgemeinschaft Rosalia Chladek
Deutschland/ IGRC e.V. und EUROLAB e.V.,-Europäischer Verband für Laban Bartenieff-
Studien beteiligt.
Weitere Informationen zu EchoPerformance für Sigurd Leeder unter Projekt 2017
Künstlerisches Projekt mit Rée de Smit, EchoRaum Arts/An-Institut der Hochschule für
Künste im Sozialen, Ottersberg, Studierenden aus der Klasse Cony Theis: Ecem Nur
Akarsu, Hekátē Braun, Tara Bohne, Liliana Maria Hihn und mit im Martinshof Bremen
Arbeitenden.
Künstlerisches Projekt mit Rée de Smit, EchoRaum Arts/An-Institut der Hochschule
für Künste im Sozialen, Ottersberg, Studierenden aus der Klasse Cony Theis: Ecem Nur
Akarsu, Hekátē Braun, Tara Bohne, Liliana Maria Hihn und mit im Martinshof Bremen
Arbeitenden.
Orgelwoche Bremen 2023
Das Abendgebet mit Tanz
Mi, 13.09.2023 | 20:00 - 21:30 Uhr. Ort der Veranstaltung: Ev.-luth.
Kirchengemeinde St. Michael Grohn - | Grohner Bergstr. 1, 28759 Bremen.
Komposition und Orgel: Jürgen Blendermann
Tanz: EchoRaum Arts-Ensemble mit Rée de Smit, Olga Bauer, Svea Krull
Text und Sprecher: Peer de Smit
Gesang: Sönke Kuntze und Jan-Patrik Jürgens
